Le Millennium Challenge Corporation (« MCC ») est une agence du Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique destinée à aider les pays à revenu faible et moyen à réduire la pauvreté à travers la promotion d’une croissance économique durable. Le Gouvernement du Sénégal et le Gouvernement américain (agissant à travers MCC) ont signé le 10 décembre 2018, un second programme Compact visant l’amélioration du secteur de l’électricité, la réduction des coûts de consommation et un meilleur accès pour les citoyens et les entreprises.
Cet accord international prévoit une assistance sous forme de don pour le secteur de l’électricité au Sénégal d’un montant de 550 millions de dollars US du Gouvernement américain, en plus d’une contribution de 50 millions de dollars américains du Gouvernement du Sénégal. Pour en assurer la mise en œuvre, le Gouvernement du Sénégal a mis en place une entité dénommée MCA-Sénégal II conformément aux politiques en vigueur de MCC.
MCA-Sénégal II s’est attaché, dans ce processus, les services du GROUPEMENT YOUMANN CONSULTING- RHR EXPERT, pour l’accompagner dans le processus de recrutement de son personnel.
Tous les employés de MCA-Sénégal II sont sélectionnés sur la base d’un processus de recrutement basé sur le respect, l’égalité des chances, le mérite, la compétence, la transparence, et la non-discrimination ; conformément à la législation sociale du Sénégal, aux procédures du MCC et du Compact qui exigent.
Note : MCA-Sénégal II et ses agents n’exigent pas de frais à aucun niveau du processus de recrutement (candidature, entretien, traitement, formation, ou tout autre niveau).
TITRE : TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRETE
Référence : GYR/MCA/2019/TI-41
Durée du contrat : CDD s’alignant sur la durée de mise œuvre et de clôture du compact prévue le 08 Septembre 2026.
Mission principale :
Le Traducteur(trice)/Interprète, sous la supervision du Directeur des Ressources Humaines, est responsable de la retranscription des textes ou conversations de l’anglais vers le français et vice versa, avec un double objectif d’exactitude et de fluidité en conformité avec les plans de travail établis et les directives de mise en œuvre de MCA-Sénégal II et de MCC.
Critères de sélection :
Éducation
- Avoir un diplôme de Master (Bac+4/5) en langue anglaise, traduction, interprétariat ou dans un autre domaine connexe / ou avoir une Licence en Interprétation, Traduction, Lettres et Langues ou tout autre domaine connexe.
Expériences Requises
- Au moins cinq (5) ans d’expérience en tant qu’interprète-traducteur pour un niveau Bac+4/5 / ou avoir au moins sept (7) ans d’expérience en tant qu’interprète-traducteur pour un niveau Bac+3.
Expériences souhaitables
- Une expérience dans une autre entité similaire à MCA Sénégal II est un atout.
Connaissances linguistiques et de la technologie de l’information
- Des compétences informatiques avancées, relatives à l’utilisation de MS Office 365, Word, Excel, Internet, et une familiarité avec les outils d’aide à la traduction et à l’interprétariat ;
- Niveau courant en français à l’écrit et à l’oral ;
- Niveau courant en une ou plusieurs langues locales ; et
- Excellent niveau en anglais à l’écrit et à l’oral.
Date limite de candidatures : 27 juin 2022. Pour plus d’informations et postuler, prière de suivre le lien ci-dessous : www.mca-Senegal2-recrute.com
